Wêrelddag vir atopiese ekseem 2021

Die verborge siekte

Mense wat met Atopic Ezcema leef, het baie verborge laste, en pasiënte verberg gewoonlik hul toestand:

Meer as 50% probeer ekseem verberg
58% is skaam oor hul vel
meer as 70% beny mense met 'n normale vel
23% kyk nie optimisties na hul lewens met atopiese dermatitis nie
25% voel dat hulle die patologie nie goed kan hanteer nie

Daarom ly baie mense aan spanning en selfs aan depressie. (1)

Sit 'n gesig op Atopiese ekseem

Dit is nie nodig om weg te steek nie!
GAAPP het met die hulp van sy lidorganisasies hierdie veldtog geskep om getuigskrifte (teks, video of foto's) te versamel en te deel.

Ons sal getuigskrifte uit die pasiëntgemeenskap van ons lidorganisasies versamel en bewusmaking bevorder, normaliseer en hierdie verborge siekte sigbaar maak. Alle versamelde getuienisse word gedeel op ons sosiale media, hierdie webwerf en al ons digitale afsetpunte 1ste tot 14de September 2021 te vier Wêreld Atopiese ekseemdag.

getuigskrifte

NL: Al die mense met wie ek die eerste keer ontmoet het, het na my vel gekyk en 'n tree teruggegaan. Hulle het gevra: "Ag skat, wat het jy daar?" Ek het vir hulle gesê dis atopiese dermatitis. Die volgende vraag was wat dit is en is dit aansteeklik. Ek moes dag vir dag vir hulle herhaal: NEE, DIT IS NIE AANSTEKBAAR NIE; JA, ek het die dokter alreeds daarvoor gesien; JA, EK GEBRUIK MY RUIMTE; NEE, HIERDIE ROOM HELP MY NIE. Vreemdelinge bars altyd vol raad oor hoe ek my vel kan genees sodat ek weer 'mooi' kan wees.

SL: Dit is 'n uitstekende oplossing vir u om 'n vinnige opname te maak. Gee meer inligting oor: »Is dit moontlik om dit te behandel? U kan dit ook gebruik, maar dit is ook 'n goeie idee. Jaz pa sem znova in znova, dan za dnem, razlagala: NE, NI NALEZLJIVO; JA, SEM ŽE BILA PRI ZDRAVNIKU; JA, SI MAŽEM S KREMO; NE, TUDI TA KREMA MI NI POMAGALA. Neznanci so vedno polni nasvetov, kako bi lahko pozdravila kožo, da bi bila spet »lepa«.

Valentina, Instituut Atopika

NL: Ek voel asof ek in die woestyn was en hallusineer. Elke dag sien ek hoe my kind swaarkry en ek soek 'n oase om my te versterk sodat ek kan asemhaal ... om 'n steunpilaar te vind ... Maar dit is alles net 'n hallusinasie. Benewens die feit dat ons 'n 2-jarige dogter gehad het met die ernstigste vorm van atopiese dermatitis (met al die probleme wat die siekte veroorsaak, soos sekondêre infeksies ...), is ons herhaaldelik by die kinderbeskerming aangemeld vir kinderverwaarlosing. Ons moet begin verstaan hoe ernstig die siekte atopiese dermatitis is.

SL: Dit is moontlik dat ons dit in die helke kan gebruik. U kan ook 'n groot aantal trekkers in ons huis gebruik, maar dit is ook 'n uitstekende… Ons kan twee maaltye vir 2 dae sien (ons kan die boeke sien, ons kan die prinses, die sekondêre sekuriteit)… Ons kan u in staat stel om 'n goeie idee te hê.

Pa van 2 jarige meisie, Instituut Atopika

NL: Die sterkste greep van 'n ma! Ek hou daardie handjie vas met vrees, met vrees vir môre ... vir volgende maand .. want wie weet wanneer .. jy weet dat as dit uit jou hand glip, dit erger sal wees, terwyl dit desperaat na gesigte probeer reik.

BS: Najjači stisak jedne majke! Dit is 'n goeie manier om dit te doen, maar dit is ook 'n goeie idee om dit te doen.

Temima Kameries, AAA – Alergije, Astma, Atopijski dermatitis

NL: Ons verhaal begin feitlik vanaf die eerste lewensdag, maar ons het dit toe nie geweet nie. Ek onthou toe ons byna 13 jaar gelede uit die hospitaal gekom het en toe ons 'n klein uitslag op die rug gekry het, wat ons nie die hele nag bedaar het nie, en net omdat die beddtemperatuur, en dies meer pas ons nie.

BS: Nasa prica praktici pocinje od prvog dana zivota, so kan ons dit ook doen. Ons kan ook 13 goeie tye sien, maar ek kan ook nie 'n nuwe pos of temperatuur hê nie. Sjecam se i silnih grceva, povracanja en dijareja nakon podoja, koji su bili vjerovatno posljedica hrane koju sam jela, a koja je mom djetetu cinila stetu.

Sanela Radoncic, AAA – Alergije, Astma, Atopijski dermatitis

NL: Ek het drie kinders waarvan twee met atopiese toestande leef. Afan (10) het asma- en inasemingsallergieë, Asopiese dermatitis (4) en voedingsallergieë. Ons probeer om hul simptome onder beheer te hou en leef sonder beperking. Ons omstandighede het ons nie verhinder om sport te doen nie. Soos die meeste mense wat deur hierdie toestande geraak word, het ons die moeilikste tyd wanneer die simptome geaktiveer word weens weersomstandighede, bestuiwing of lugbesoedeling. Die medisyne en preparate wat ons gebruik, is ook duur en het 'n groot impak op ons huishoudelike begroting.

BS: Imam troje djece od kojih su dvoje atopijske konstitucije. Afan (10) het astma en inhalatoriese allergieë, Asija (4) atopijski dermatitis en nutritivne allergieë. Dit is 'n eenvoudige simptome van kontroles en funksies. Ons kan nie meer na die vrye sport kyk nie. Ek kan ook 'n groot aantal stemme vir ons gebruik om 'n aantal funksies of polisies te gebruik. Ek kan u 'n koristiese voorbereiding gee om dit te doen.

Mirsada, AAA – Alergije, Astma, Atopijski dermatitis

NL: Die slegte ding was dat ek altyd gevra is "Hoe gaan dit met jou vel?" en nie "Hoe gaan dit met jou nie?"

DE: Schlimm war, dass ich immer gefragt wurde "Wie is die beste Haut?" en nie “Wie is DIR nie?”

Anonymous , Österreichische Lungenunion

NL: Onthou jy nog die towenaar van Oz? Onthou u miskien die blikman, wie se gewrigte konstant ge -olie moes word om dit aan die gang te hou? Dit is hoe die lewe lyk met atopiese dermatitis, waarmee ek my hele lewe lank te doen gekry het. Van die oggend tot die aand is u angstig om seker te maak dat u nie 'olie' opraak nie, en tussenin probeer u die ongemaklike en helse gevoelens wat ontsteking veroorsaak, verdryf. Boonop word u innerlike vrede versteur deur die konstante advies van familie, klasmaats, hul ouers, onderwysers, vriende ...

SL: Se spomniš Čarovnika iz Oz-a? Is dit 'n goeie idee dat ons altyd 'n konstante tyd kan hê? Ek kan nie meer 'n goeie behandeling hê nie, maar ook 'n dermatologiese siekte. Ons kan ook 'n paar "brez olja" sien, maar ons kan ook 'n paar belangrike aspekte van die artikel sien. Ons kan u twee keer 'n dag in 'n konstante toestand stuur, insluitend 'n ster, 'n nuwe huis, 'n ...

Maja, Instituut Atopika

NL: Jy weet nooit wanneer nog 'n ekseem -uitbraak op jou wag nie. Ook nie wat dit sal veroorsaak nie. Dit is moeilik.

SL. Niti kaj ga bo povzročilo. Težko je.

Anoniem, Instituut Atopika

NL: My seuntjie het in sy slaap gesê: "Dit jeuk, dit jeuk ..." en "Mamma, sit asseblief room op my vel." Buite die noodkamer van die Pediatric Clinic gooi hy sy klere uit en snik: "Mamma, help my asseblief," en my hart breek amper van hartseer. My kleinding het soveel spuitpille en ontstekingsnaalde gekry, dat hy sy eie term vir elke tipe spuit, naald of lanset gehad het. Hulle het sy bloed ontelbare kere getrek ... Waarvoor is ek regtig bang?

SL: Ons het 'n goeie idee om te sien: »Srbi, srbi…« in »Ons is 'n dringende besoeker. počilo srce. U kan ook 'n groot aantal inskrywings vir ons gebruik in die vorm van pomiritev, maar u kan dit ook in die lig laat sien. Is dit 'n goeie idee om dit te doen?

Eva, Instituut Atopika

NL: Ek is 'n ma van 'n 12-jarige seun wat atopiese dermatitis gehad het sedert hy 'n drie maande oue baba is. Gelukkig kry ons dit reg om dit onder beheer te plaas, maar tog kan die dissipline in die behandeling van hierdie toestand baie uitputtend wees. My seun is 'n sokkerspeler en die uitdaging wat ons het, is terwyl hy 'n sportuitrusting dra, aangesien dit gewoonlik van sintetiese materiaal gemaak is. Die sweet kan dinge ook vererger. Ons neem egter hierdie toestand as deel van ons gesin, en ons pas daarby aan.

Vildana Mujkic, AAA – Alergije, Astma, Atopijski dermatitis

NL: Ons het 6 jaar Flixotide en Singular gebruik met 'n paar kort pouses. Nou is ons al 2 jaar sonder asma terapie, maar hy gebruik af en toe 'n antihistamien as gevolg van allergiese rinitis. Die vel is net droog, daarom behandel ons dit met versagmiddels. Nou is dit 'n groot seuntjie van 13 jaar oud en is aktief betrokke by sokker en oefen in die sneeu en reën en word nie siek nie.

BS: Alergija na ubod pcele Koristili smo 6 god Flixotide i Singular sa par kratkih pauza i napokon zadnje 2 godine smo bez terapije za astmu samo povremeno koristi antihistaminik zbog alergijskog rinitisa Koza je samo suha pa tretiramo jiz ek kan nie eers bavi fudbalom gebruik nie, maar ek kan ook nie iets doen nie

Indira Merdanovic, AAA – Alergije, Astma, Atopijski dermatitis

NL: Die ding met chroniese siektes is dat dit aan die een kant iets van jou wegneem en aan die ander kant iets vir jou gee. Op die oomblik voel ek asof atopiese dermatitis dinge net van my weggeneem het. Dit het my selfbeeld, my selfrespek, my kinderjare, my tienerseuns, my werk en my loopbaan geneem. Drukkies en soentjies van my kinders. As my vel seergemaak word, laat ek my kinders nie aan my raak nie, en ek wil nie hê my maat moet aan my raak nie. Maar miskien het atopiese dermatitis my iets gegee ... 'N WONDERLIKE EN BEGRIPENDE GESIN. En dit is wat saak maak.

SL: Včasih je pri bolezni tako; da nekaj vzame in nekaj da. Ons kan nie net hierdie ding gebruik nie. Samozavest, samospoštovanje, igre, prijatelje v otroštvu, fante v mladosti, službo in poklic v srednjih letih. Objeme, poljube mojih otrok. Is dit 'n goeie idee om dit te doen? Dit is ook 'n goeie idee ... ČUDOVITO IN RAZUMEVAJOČO DRUŽINO. In jou tisto kar šteje.

Martina, Instituut Atopika

NL: Lazar is gediagnoseer met ATOPIESE DERMATITIS en sedertdien het ons lewens verander. Ons begin met verskillende voorbereidings wat bedoel is vir vel met atopiese dermatitis. Na 'n maand het die rome hul effek verloor, daarom moes ons dit gereeld verander en 'n nuwe een soek wat by hom pas, sommige van die gekoopte het nie eens 'n effek nie en het baie geld gegee, want nie een van die hulle is onder 2000 dinars.

SR: Ons kan nie ATOPIESE DERMATITIS sien nie. Dit is 'n uitstekende voorbereiding vir die behandeling van dermatitis. Kreme su posle mesec dana gubile dejstvo, tako da smo često morali da menjamo, en tražimo novu koja bi mu odgovarala, neke kupljene čak nisu imale nikikavog efekta and davali poprilično dosta novca jer nijedna nuwe ispod 2000 dinara.

Tijana Petković, ALERGIA I JA

NL: Ek is gediagnoseer met AD voor my eerste verjaardag. Ek het geen herinneringe sonder om te jeuk en krap in die agtergrond nie. Ek is nou 18 en begin my eerste jaar op universiteit. Ek het die belangrikheid van voorkoming, behandeling en langtermynbestuur van AD geleer. Dit help my om die wêreld met meer selfvertroue die hoof te bied ondanks die jeuk en fakkels!

Tonya Winders, Allergie- en asma-netwerk

NL: Ek wens mense wil weet hoe ernstig atopiese dermatitis is; hoe groot die impak daarvan op ons lewens is. Dit is vir my die moeilikste as my vel reg lyk en mense vir my begin sê dat ek gelukkig moet wees omdat ek so gesond is. Maar hulle weet nie van die slapelose nagte, die stywerheid van die vel, die gekraak van wonde en die intense jeuk nie - dit alles verg soveel energie van my af. Moenie vergeet dat ek, ondanks al my simptome, nog steeds 'n propvol dinge in 'n dag moet doen, net soos enige ander gesonde persoon.

SL: Želela bi si, da bi se zavedali, kako resna bolezen atopijski dermatitis v resnici je. Dit is 'n goeie idee vir ons. Najtežje je, ko je koža videti dobro in my ljudje govorijo, da naj bom srečna, da sem tako "zdrava." Ne vidijo pa neprespanih noči, zategovanja kože, pokanja ran, burnih napadov srbenja — vse to mi vzame ogromno energije. Ne pozabite, da sem poleg vsega »tega« v dnevu primorana narediti vse, kar naredijo zdravi ljudje.

manca, Instituut Atopika

NL: Ek het die tiende room in 'n ry gekoop, wat natuurlik en organies is, ek het alle allergene uit my dieet verwyder, ons het na 'n ander woonstel verhuis, ek het 'n nuwe wasmasjien en droër gekoop, ek gebruik 'n spesiale waspoeier. Ek het ook my bad, ys, vernis verander. Ek het suurlemoen, seldery en swart komynolie begin drink. En ek het nie opgehou borsvoed nie. Al hierdie atopiese ekseem vereis van u - baie bekommernisse, moeite en opoffering.

SR: Ons kan dit ook doen, ons kan u organiseer, ons kan ook 'n spesifieke woord kry, maar u kan ook 'n nuwe medisyne gebruik. Promenila sam i svoje kupke, kreme, izbacila lakove. U kan ook die limoen, die eiers en die kersfees gebruik. Ek kan dit nie doen nie. To sve atopijski ekcem traži od vas - puno brige, truda and odricanja.

Aleksandra, ma van Mateje Vasića, ALERGIJA I JA, Serwië

NL: Die slegte ding was dat ek altyd gevra is "Hoe gaan dit met jou vel?" en nie "Hoe gaan dit met jou nie?"

DE: Schlimm war, dass ich immer gefragt wurde "Wie is die beste Haut?" en nie “Wie is DIR nie?”

Anonymous, Österreichische Lungenunion, Oostenryk

NL: Danksy die Allergie -vereniging en ek, en nie die kinderarts nie, het Terodora 'n nuwe kans gekry om gesond te groei.

SR: Zahvaljujući Udruženju Alergija I ja, a ne pedijatru, Terodora is dobila novu šansu da zdravo raste.

Jelena Mitrović, ALERGIJA I JA, Serwië

NL: "Mense is bang dat sy iets aansteeklik het. Ek onthou hoe 'n kassier my by die kruidenierswinkel aangeval het en my gevra het of my dogter masels het, en ek het vir haar gesê dat as sy dit sou doen, ek haar waarskynlik nie deur die winkel sou kon sleep nie. Soms kan jy net nie meer nie en ontplof jy. Nie te lank gelede het ons met 'n ander meisie op die speelgrond gespeel. Toe haar pa sien dat my kind uitslag het, het hy sy dogtertjie gegryp en gesê sy moet gaan. Hy laat die meisies nie speel nie. Ja, dit is moeilik. ”

SL: »Ljudje se bojijo, da ima kaj nalezljivega… Ena blagajničarka me je v trgovin napadla, če ima hči ošpice in sem ji povedala, da če bi imela ošpice je verjetno ne bi" vlačila "po trgovinah. Ons kan nie meer eksploseer nie. Ons kan nie meer 'n dwelm gebruik nie. Dit is 'n wonderlike plek, en u kan ook 'n goeie idee hê om dit te doen. Dit is 'n besmette ding wat ons kan sien. Ja, dit is 'n goeie idee

Ma van 'n 4 -jarige meisie met atopiese dermatitis, Institute Atopika, Slowenië

NL: "Kyk, jou ore val af!" 'Ek hoop dat ek hierdie ding nie van u sal afneem nie!' “Jy is so lelik!” "Kyk na jou. Het jy selfs na jouself in die spieël gekyk? ” "Jy is vol littekens!" "Het u skurfte?" Dit is onmoontlik om die dae en nagte wat ek aan die huil was, te tel oor sulke en soortgelyke opmerkings wat my diep in my hart sny en my pyn veroorsaak het, dit alles omdat ek so anders was as ander, omdat ek nie aanvaar is nie en omdat ek gegooi is uit die samelewing. Daar was ontelbare dae toe ek nie wou skoolgaan nie as gevolg van wat daar op my wag. Ek weet vandag dat dit alles te wyte was aan misverstand, maar is daar niemand wat kinders kan leer hoe om diegene wat anders is as ander, spesiaal te aanvaar nie? Kan niemand kinders daarvan weerhou om pret te maak met sulke individue nie, om hul selfbeeld te vertrap? Hoe kon my klasmaats so gemeen vir my gewees het ...

SL: "Gee 'n goeie idee!" “Da se kaj ne nalzem od tebe!” “Kako si grda!” “Kan jy dit doen? Si se pogledala v ogledalo? ” “Cela si krastava!” “A si garjava?” Ons het 'n koliko noči wat ons in die eerste plek kan sien, maar ek kan ook 'n goeie idee hê om dit te doen. Ons kan ook 'n drukačna van ostalih gebruik, maar dit kan ook 'n spreker wees. In koliko dni si včasih nisem želela niti v šolo, ker sem vedela, kaj me čaka v šoli. Danes is daar 'n groot kans om 'n probleem te hê, of is daar geen sprake van 'n probleem nie? Norčevanja? Zbijanja samozavesti? So kan ek dit ook doen ...

Anonymous, Institute Atopika, Slowenië

NL: "Velsorgprodukte met atopiese dermatitis kos baie. Dit alles word uit die sak betaal, in ons samelewing is daar geen begrip of voordeel nie, spesiale sorg, maar die kind word gelykgestel aan 'n kind wat 'n normale lewe lei.

SR: 'Voorbereiding vir die behandeling van dermatitisme kan ook gedoen word. U kan dit ook as 'n ander woord sien, maar ons kan dit nie in 'n normale toestand sien nie. ”

Milena, ALERGIJA I JA, Serwië

NL: Ouderdom maak nie saak in hierdie siekte nie. Ons is almal verbind deur jeuk, jeuk in die bloed, senuweeagtigheid, konsentrasieverlies, die begeerte om uit ons eie vel te spring en natuurlik allergieë. Toe ek klein was, het niemand geweet wat ekseem is nie. Met al my ma se sorg het ek op 'n maand oud 'n superinfeksie van die vel gekry.

SR: U kan dit baie goed doen. Dit is 'n goeie idee vir ons, ons kan nie meer konsentreer nie, maar ook 'n spesiale konsentrasie, sowel as 'n algemene konsentrasie. Ons kan dit ook nie sien nie. Uz kan 'n groot rol speel, en dan kan u 'n superinfeksie gebruik.

Kristina ma van Bogdanova, ALERGIJA I JA, Serwië

NL: "Benewens ys en anti-histamien tablette, het verstandelike opleiding my baie gehelp om die konstante jeuk te verduur en te verlig. Kursusse om hierdie metodes te leer, moes lankal deel uitgemaak het van die terapieplan. Stres en depressie sal beslis verminder word as gevolg hiervan. ”

DE: “Neben Cremen and Anti-Histamintabletten hat mir mentales Training sehr geholfen den constanten Juckreiz zu ertragen and zu lindern. Kurse zum Erlernen dies Methoden sollten längst Teil des Therapieplans sein. Stres en depressie is 'n wonderlike manier om dinge te vergeet "

Anonymous, Österreichische Lungenunion, Oostenryk

NL: Ek was lankal nie eens bewus van wat dit beteken om atopiese ekseem te hê nie, ek het sonder 'n diagnose geleef. My vel het droog, gebars, rooi geword. Die jeuk was ondraaglik, my hele liggaam jeuk. Vanweë die kras het ek kneusplekke op my bene geskep. Ek het nie in die nag geslaap nie, ek was senuweeagtig. Die vel om my oë het so droog geword dat dit seer en stywer begin raak het. My oë begin traan van pyn. Ek het voor die spieël gestaan, na myself gekyk en weet nie meer wat om te doen nie. Ek het hulpeloos gevoel, ek was lelik vir myself. Ekseem is nie net 'n kraak nie, 'n rooi kol op jou liggaam. Ekseem is nie net 'n jeuk op die voue van die liggaam nie. Ekseem verg afstand, voortdurende stryd en aandag en die regte keuse van skoonheidsmiddels.

SR: Ons kan nie meer hieroor werk nie, maar ook vir u. Dit is 'n post -weergawe van 'n huis, 'n woonbuurt. Dit is 'n biografie wat u kan gebruik. Ons sal ook 'n nuwe model kan gebruik. Noćima nisam spavala, postala sam nervozna. U kan ook 'n postulêre antwoord op my hê. Pucala je. Ons kan dit ook doen. Stanem ispred ogledala, pogledam se i ne znam sta da uradim više. Ons kan ook dieselfde bespreking doen. Ek kan ook nie 'n nuwe webwerf of kantoor hê nie. Ek kan nie eers die vorige weergawe gebruik nie. Ek kan nie meer 'n goeie idee hê nie.

Jelena Malivuković, ALERGIJA I JA, Serwië

NL: Toe die jeukaanval begin, het ek nie geweet hoe om myself te beheer nie. Ek hoor niemand nie, dit was net vir my belangrik om te krap. Hoe meer jy krap, hoe meer hou jy daarvan en terselfdertyd voel jy soet pyn. Jy skeur al hoe meer die vel wat onder jou bloedige naels bly. En nou is ek bang as ek onthou!

SR: Dit is 'n goeie manier om dit te kontroleer. Dit is nie altyd 'n goeie idee nie. Što se više češeš, sve ti više prija and istovremeno osećaš slatku bol. Ons kan nie meer 'n paar dae na ons kyk nie. Ek is hartseer, want dit is 'n goeie idee!

Kristina Neštinac rođ. Tasić, ALERGIJA I JA, Serwië

NL: Die oomblik toe ek bewus word van my voorkoms, was die ergste oomblik waarin ek gevoel het asof 'n groot, groot, groot klipstapel op my val. Van toe af tot die volgende twee maande het my kamer geen ligstraal gesien nie, die spieëls in my huis het my nie gesien nie, want dit was bedek met groot handdoeke.

SR: U kan ook 'n boodskap en 'n volledige biografie van u sien, maar dit kan ook vir ons moontlik wees. Ons kan ook nie meer 'n paar keer na ons kyk nie, maar u kan ook 'n paar keer na ons kyk, maar ons kan ook nie 'n vinnige weergawe kry nie

Anastasija Blagić, ALERGIJA I JA, Serwië

NL: As ek dit haat om handskoene aan te trek tydens die skoonmaak van vrugte of groente, sal ek my hande vir die volgende twee dae verberg. As ek 'n stortgel gebruik wat gebruik word deur mense met 'n normale vel, sal ek ure na die stort krap. As ek begin krap, sal ek nie gou ophou nie ... As, as, as ... Die lewe met atopiese ekseem is een groot IF, want as u die verkeerde stap neem, is dit die gevolg voordat u knip.

SR: Ek kan u 'n goeie boodskap gee, maar ons kan nie meer van die medisyne luister nie. Dit is ook 'n normale manier dat ons 'n normale klank kan ontvang. Ons kan dit ook doen, maar u kan dit ook nie doen nie… Ako, ako, ako… Ons kan ook 'n goeie idee hê om dit te doen, maar u kan dit ook nie doen nie.

Bojana Đukić, ALERGIJA I JA, Serwië

NL: Ek het teruggetrokke geraak, ek het skool gereeld gemis. Ek was skaam dat ek allergies is en dat my vel so "droog" is. Ek het tientalle baddens, rome, lotions, liggaamsolies, waspoeier verander ... ek is selfs gereeld deur my gesin hipochondrias genoem omdat ek altyd spesiale higiëneprodukte moes gebruik.

SR: Postala sam povučena, često sam izostajala iz škole. Skryf 'n boodskap oor hoe ek 'n nuwe woord kan gebruik. Promenila sam desetine kupki, krema, losiona, ulja za telo, praška za veš…

Jena Mitrović, ALERGIJA I JA, Serwië

NL: Ek begin weghardloop van myself, ek kan nie meer kyk wat gebeur nie, nie alle liefde help om te kalmeer nie, ek gaan werk en die nag slaap ek 3-4 uur met nog pouses. Ons gesondheidswet beskou atopiese dermatitis nie as 'n siekte nie, dus is die maksimum wat u kan kry slegs twee weke siekteverlof.

SR: Ons kan dieselfde ding gebruik, maar ons kan ook nie meer as 3-4 keer na ons kyk nie. Ons kan nie meer hierdie dermatitis opdoen nie, maar ons kan die maksimum maksimum aantal doeleindes gebruik.

Mirjana Popović, ALERGIJA I JA, Serwië

NL: Jeuk en krap totdat die vel bloedig is. Niemand kan dit verstaan nie. Dit is veral erg in die nag; Kras in jou slaap! Daarom slaap ek soms met dun handskoene en hou my naels kort.

DE: Juckreiz und Kratzen bis die Haut blutig ist. Dit kan niemand versteen nie. Spesiell in der Nacht is es schlimm; Kratzen im Schlaf! Manchmal slurf kan met 'n handgemaakte handskoen en 'n halwe mengsel van vingerhande gebruik word.

Anonymous, Österreichische Lungenunion, Oostenryk

NL: Andersheid is iets wat ek gedurende my kinderjare bygewoon het. Ek was anders omdat ek uitslag oor my hele liggaam gehad het. Omdat ek nie toegelaat is om kos te eet wat ander kon nie. Omdat ek sere op my hande gehad het en sekere dinge, diere, stof moes vermy ... As gevolg van my toestand was ek 'n kwaai en hartseer kind, maar ek wou dit nie aan die buitewêreld wys nie, uit vrees dat mense om my sou uitsluit ek, so ek skuil agter absolute vriendelikheid en hulpvaardigheid.

SL: Dit is 'n uitstekende manier om dit te doen. Bila sem drugačna, ker sem imela izpuščaje po telesu. Ker nisem smela jesti hrane, ki so jo lahko jedli drugi. Ons kan ook 'n goeie idee hê om 'n paar dae later in 'n opvallende tyd te sien, maar ons kan ook 'n paar verskillende posisies vir ons vind, sowel as 'n goeie idee. vir prijaznostjo in ustrežljivostjo.

Anonymous, Institute Atopika, Slowenië

NL: Tydens middagete sit ek en my vriend aan 'n gratis tafel. 'N Seuntjie kom nader en plaas 'n skinkbord langs my. 'N Wenk van vreugde het oor my gevlieg! Die seuntjie kyk na my en glimlag. Ek gee hom 'n glimlag terug en wonder wat deur sy kop gaan. “Is dit aansteeklik?” hy vra? Dit het my in die hart gesteek. 'Nee,' het ek gesê en my kop gehang. Ek het verraai gevoel. Die man kyk na my asof dit net 'n speletjie vir hom was. Ten spyte van die antwoord, neem hy die skinkbord en gaan sit 2 plekke eenkant. Maar daar was brandende trane in my oë en die bewustheid dat die wêreld nie goed is vir ander mense nie.

SL: Med malico sva s prijateljico sedeli za prosto mizo. Pristopil is 'n fantastiese oplossing vir u. Skakel my eers af. Dit is 'n wonderlike idee vir my. Vračala sem mu nasmešek in razmišljala kaj mu hodi po glavi. "Is dit 'n goeie idee"? Vrcu me je zbodlo. “Ne” sem dejala in povesila glavo. Počutila sem se izdano. Dit is 'n wonderlike ervaring, maar ek kan dit nie sien nie. U kan ook die volgende planne in twee opsigte gebruik. U kan ook 'n paar soliede oplossings gebruik, maar dit is ook moontlik om die geluide te hanteer.

Tienermeisie, Institute Atopika, Slowenië

NL: Die stryd teen atopie tot ek 16 was, is deur my ouers gelei, dit wil sê dat ons op die een of ander manier daarmee saamgesmelt het, ons het versoen dat dit nie sou slaag nie. En iewers tussenin is slaaptekort, huil, jeuk, pyn, oop wonde, konstante infeksies en velontsteking, veral plooie, 'n van ons gekke roetines. En op die een of ander manier, soos die Balkan my sou vertel, is ons swaers ... Die probleem word groter as u u eie persoon word as u die stok van die stryd in u eie hande moet neem. Dan begin kinderjare trauma u daaraan herinner dat u tog nooit 'n bevredigende lewensgehalte kan hê nie.

SR: Ons kan 'n 16-jarige godin sien, maar ons kan ook nie meer 'n goeie idee hê nie. Ek kan nie eers 'n goeie idee hê nie, maar ook 'n goeie plek, 'n goeie woord, 'n nuwe woord, 'n konstante infekcij i upale kože, naročito pregiba, postali su neka naša luda rutina. Ek kan dit ook registreer, maar ek kan nie meer probleme ondervind nie, maar ons kan ook probleme ondervind. Ons kan nie meer 'n goeie kwaliteit van die produk hê nie.

Jelena Kokorović, ALERGIJA I JA, Serwië