Die Chronic Airways Assessment Test (CAAT) voorheen bekend as die COPD Assessment Test (CAT)

RGOTTM en CATTM is die name vir 'n 8-item vraelys wat ontwerp is om die impak van siekte op 'n persoon se lewe (gesondheidstatus) te bepaal.

Die pasiënt-voltooide vraelys kan in papierformaat of digitaal afgelewer word. Dit dek simptome soos hoes, slym, benoudheid en asemhaling in die bors, en siekte-impakte, insluitend fisieke aktiwiteit, selfvertroue, slaap en energie.

  • Die RTT is ontwikkel deur 'n multidissiplinêre groep internasionale kundiges in COPD wat deur GSK ondersteun word, en dit is beskikbaar vir pasiënte en gesondheidsorgverskaffers in verskeie tale op die webwerf https://www.catestonline.org/.
    • Die RTT is gebruik as 'n hulpmiddel wat pasiënte en verskaffers help om 'n sinvolle gesprek te voer wanneer die siekte bespreek word.
    • Die RTT is ook deur navorsers in waarnemings- en intervensionele kliniese proewe gebruik om die ontwikkeling van nuwe behandelingsbenaderings te ondersteun.
    • Navorsers kan toegang tot die RTT verkry (gratis vir akademiese navorsers en niewinsorganisasies) by https://eprovide.mapi-trust.org/instruments/copd-assessment-test.
    • Benewens die gebruik daarvan in COPD, is die CAT gebruik in studies in mense met asma, brongiektase en interstisiële longsiekte (ILD). Daardie studies demonstreer die potensiaal vir die CAT as 'n hulpmiddel vir gebruik in ander longtoestande.
  • Die ROT is dieselfde vraelys as die RTT, met 'n aanpassing van die inleidende sin wat verwys na "chroniese lugwegsiekte" in plaas van COPD om die toepassing daarvan op ander toestande toe te laat.
    • Psigometriese validering van CAAT in asma en COPD is uitgevoer met behulp van data van die NOVELTY-studie1 befonds deur AstraZeneca.
    • Benewens die feit dat dit 'n potensiële hulpmiddel is vir kliniese proewe in siektes buite COPD, waarvoor die RTT ontwikkel is, het die RTT die potensiaal om 'n hulpmiddel te wees wat gebruik word deur pasiënte wat met veelvuldige longtoestande leef en gesondheidsorgverskaffers om 'n gesprek oor hul gesondheidstatus te voer .
    • Vir aansoek in kliniese proewe (gratis vir akademiese navorsers en niewinsorganisasies), doen asseblief hier aansoek
      https://eprovide.mapi-trust.org/instruments/chronic-airways-assessment-test

Laai die CAAT af en gebruik dit

Die ROT-vorm kan slegs gebruik word vir die doel om pasiënte en klinici te help.

As jy 'n persoon met COPD of asma (of 'n versorger) is:

Die ROT is 'n hulpmiddel om gesprekke met jou gesondheidsorgverskaffer te verbeter en hulle te help om jou simptome en toestand beter te verstaan. Dit stel hulle in staat om jou beter te ondersteun en jou COPD of asma (gedeelde besluitneming) te behandel.

Om die ROT te gebruik, óf:

  1. Druk die PDF wat in die afdeling hieronder geskakel is en vul 'n antwoord op elke vraag in. Wys dan die voltooide vorm aan jou gesondheidsorgverskaffer tydens jou volgende besoek of gesprek. Die vorm is in verskeie tale beskikbaar.
  1. Voltooi 'n aanlyn weergawe van die RTT by https://www.catestonline.org/, waar jy jou voorkeurtaal kan kies.
    Die RTT-telling en wat dit vir jou en jou verskaffer beteken, sal dieselfde wees as die RTT-telling. Hierdie webwerf bied vertaling van die instrument in baie tale en sal ook jou antwoorde punte gee. Jy kan dan 'n kopie druk om met jou gesondheidsorgverskaffer te bespreek tydens jou volgende besoek of gesprek.

Die ROT- of RTT-tellings kan slegs geïnterpreteer word met ondersteuning van gekwalifiseerde gesondheidsorgpersoneel (jou dokter, verpleegster of respiratoriese terapeut).
Jou gesondheidsorgverskaffer kan jou vra om die ROT meer as een keer te voltooi om mettertyd 'n beter begrip van jou simptome te kry.

Die gebruik van die ROT en RTT in gesondheidsorgstelsels

Opgedateer 2023 digitaal implementeringsgids PDF:

Laai hier

'n Gesondheidsorgverskaffer CAAT gebruikersgids en FAQ:

Laai hier

Laai die CAAT PDF af in verskillende tale

Laai die CAAT PDF hier af:

Chinees (vereenvoudig – P.R.China)

Laai die CAAT PDF hier af:

Deens (Denemarke)

Laai die CAAT PDF hier af:

Nederlands (Nederland)

Laai die CAAT PDF hier af:

Engels (Australië) Engels (Kanada) Engels (VSA) English (UK)

Laai die CAAT PDF hier af:

Frans (Kanada) Frans (Frankryk)

Laai die CAAT PDF hier af:

Duits (Duitsland)

Laai die CAAT PDF hier af:

Japannees (Japan)

Laai die CAAT PDF hier af:

Koreaans (Suid-Korea)

Laai die CAAT PDF hier af:

Noors (Noorweë)

Laai die CAAT PDF hier af:

Portugees (Brasilië)

Laai die CAAT PDF hier af:

Spaans (Argentinië) Spaans (Mexiko) Spaans (VSA)

Verklarende video's

Leer by pasiënte en verskaffers oor die voordele van die gebruik van die ROT in die praktyk.

COPD pasiënt advokaat Phyllis DiLorenzo, VSA
Studieverpleegster en koördineerder Ursula Boas, Duitsland

Die CAAT Bestuursraad (GB)

Ons missie is om die CAAT beskikbaar te stel aan 'n wêreldwye gehoor van pasiënte, gesinne en gesondheidsorgverskaffers. Die Global Allergy and Airways Patient Platform (GAAPP), 'n wêreldwye sambreel-niewinsorganisasie wat bestaan ​​uit veelvuldige pasiëntvoorspraakorganisasies, het in November 2023 die operasionele leiding vir die GB aanvaar. Hierdie GB het die CAT-bestuursraad vervang wat in 2007 gevorm is, wat tot 2020 deur GSK bestuur is, en daarna die COPD-stigting tot November 2023 .

Die BL sal daarop fokus om die RGOT se wetenskaplike integriteit en ontwikkelingstrategie te verseker terwyl hulle saam met 'n internasionale wetenskaplike en kliniese paneel kundiges werk wat gefokus is op validering, verspreiding, vertalings en implementering van die RGOT in verskillende longtoestande.

  • Dr. Ruth Tal-Singer, Bestuursvoorsitter
    Hoof wetenskaplike beampte
    GAAPP, Wene, Oostenryk
  • Professor Paul Jones, Stigtingvoorsitter
    St George's Universiteit van Londen, UK
  • Professor Claus Vogelmeier, GOUD Wetenskaplike Komiteevoorsitter
    Departement Geneeskunde, Pulmonêre en Kritieke Sorggeneeskunde, Universiteit Mediese Sentrum Giessen en Marburg, Philipps-Universiteit Marburg, Duitsland
    Lid van die Duitse Sentrum vir Longnavorsing (DZL)
  • Professor Helen Reddel, GINA Wetenskaplike Komitee Voorsitter
    Navorsingsleier by die Woolcock Institute of Medical Research, Macquarie Universiteit, Sydney, Australië
    Royal Prince Alfred Hospitaal, Sydney, Australië
    Direkteur van die Australiese Sentrum vir Lugwegsiektemonitering (ACAM), Sydney, Australië
  • Professor James Chalmers, die Europese multisentrum brongiektase oudit en navorsingsamewerking (EMBARC)
    Asma en Lung UK Leerstoel van Respiratoriese Navorsing
    Skool vir Geneeskunde, Universiteit van Dundee, UK
    GAAPP Wetenskaplike en Mediese Adviespaneel
  • Professor Toru Oga, Akademiese Navorsingsgebruiker Asia Pacific
    Departement Respiratoriese Geneeskunde, Kawasaki Mediese Skool, Kurashiki, Okayama, Japan
  • Dr. Bruce Miller, ROT Kliniese en Wetenskaplike Komitee-voorsitter
    Hoof wetenskaplike beampte
    COPD-stigting, Miami, FL, VSA
  • Prof. Janelle Yorke RN, MRes, PhD Allied Health Professionals Verteenwoordiger
    Voorsitter Professor in Verpleegkunde, Hoof van Skool vir Verpleegkunde
    Die Hong Kong Polytechnic University, Hunghom, Hong Kong, China SAR
  • Julie Yates, BSc, Nywerheidgebruiker
    GSK, VSA

 Kliniese en Wetenskaplike Adviespaneel 

  • Prof. Michael Polkey
    Voormalige voorsitter van die CAT-bestuursraad
    NIHR Respiratoriese Biomediese Navorsingseenheid by die Royal Brompton and Harefield Foundation NHS Trust en Imperial College, UK
  • Prof. Mark Dransfield,
    Afdeling Pulmonêre, Allergie- en Kritieke Sorggeneeskunde.
    Universiteit van Alabama in Birmingham, VSA
  • Prof. Stephen Rennard,
    Navorsingsgebruiker
    Universiteit van Nebraska Mediese Sentrum
    Omaha, NE, VSA
  • Dr Hana Muellerova
    AZ-verteenwoordiger en wetenskaplike adviseur
    AstraZeneca, Cambridge, UK
  • Dr. Rafael Alfonso,
    GSK-verteenwoordiger en wetenskaplike adviseur
    Waardebewysvoorsprong, GSK. VSA
  • Dr Kathrin Fischer
    Boehringer Ingelheim, Duitsland

CAAT Verwysings

  1. Tomaszewski EL, Atkinson MJ, Janson C, Karlsson N, Make B, Price D, Reddel HK, Vogelmeier CF, Müllerová H, Jones PW; NUWE Wetenskaplike gemeenskap; NUWE studie-ondersoekers. Chroniese lugweë-assesseringstoets: psigometriese eienskappe by pasiënte met asma en/of COPD. Respir Res. 2023 8 Apr;24(1):106 (Volledige teks artikel)
  2. Tamaki K, Sakihara E, Miyata H, Hirahara N, Kirichek O, Tawara R, Akiyama S, Katsumata M, Haruya M, Ishii T, Simard EP, Miller BE, Tal-Singer R, Kaise T. Utility of Self-Administered Questionnaires. vir die identifisering van individue met die risiko van COPD in Japan: Die OCEAN (Okinawa COPD case finding AssessmeNt) Studie. Int J Chron Obstruct Pulmon Dis. 2021 Junie 17;16:1771-1782. doi: 10.2147/COPD.S302259. PMID: 34168439; PMCID: PMC8216667. (Volledige teks artikel)

Nota oor vertaling: Hierdie bladsyvertaling is deur 'n moedertaalspreker in Duits en Spaans. Alle ander tale is outomaties uit Engels vertaal.